Laflamme -Bureau, avocats